家乡话 ^_^

 
我家在安徽的最北部 砀山,处苏、鲁、豫、皖的交接处,以盛产酥梨与黄桃闻名。古代很有名气的,出了个皇帝朱温,尽管不出名,但毕竟是皇帝。 宋朝之后渐渐没落,后来在徐州名下,解放后,划为安徽省,其实我们那里的特性,更近山东。砀山人有点黑色幽默、什么事看得开、不在乎。以前是强盗山匪的地方,爱动拳脚。(现在当然不那么打架了)。
 
砀山位置显著。夏分九州,砀属豫州之域;西周初期属宋,为砀邑。秦设36郡,砀郡为其一。刘邦斩蛇举义于此;秦末陈胜转战赵、魏,死后葬于芒砀山麓;取代李唐,建立后梁的梁王朱温诞生于砀北午沟里;历史上檄定百夷的傅友德,理万财而不贪的丞相申屠嘉,文武兼资的丁宽,汉时“大戴学”、“小戴学”的开创者戴德、戴圣,与司马迁共定汉律历的壶遂,易经专家焦赣,名重一时的葛俊清等俊杰贤士代出其间。至于文人墨客、显达名宦慕名游斯者,更是摩肩接踵、数不胜数。这里有唐李白泛舟觞咏的宴嬉台,有清真寺,有“三省庄”、“三省井”,有芒砀二山中的汉墓群、斩蛇碑、陈胜墓。…… 厉害吧!
 
本人随便搜集了点好玩的东西,关于方言的。以下的题目欢迎商丘、淮北、徐州、山东一带的做下。呵呵。。在异乡,能不能找到点家乡的味道
 
 
 
注:阅读试卷请用砀山话。

一. 单选题:
  

1.
以下关于“侬(nong二声)”的用法不正确的是( 

     
A. —你咋长恁(nen四声)些白(bei一声)头发?
        
—学习侬类!
     
B. 管啦,白侬子你喽!
     
C. 学习要侬子点儿!
     
D. 看你侬类给啥样!
  
2.
以下关于“7凉”的用法不正确的是(  

     
A. 将下罢雨,7凉7凉地再下地。
     
B. 馍捂子马展长醭(bu)啦,拿外白儿7凉7凉。
     
C. 天恁冷加子!7凉7凉类!
  
3.
以下表示“行”的意思中部属于砀山话的是(  )
     
A. 昂(四声)!
     
B. 中!
     
C. 管!
     
D. 好不来!
 
 二. 翻译:
   
1.
一扩树枝枝上,蹲子俩麻嘎子。公类给母类佛:“往那白儿古用古用。”母类佛:“再古用掉下去类个丈样啦!”

   

2.1个馍,2啦,搁3天啦,4气啦,55,搁锅类66,7凉7凉,88皮,99毛,10起来吃喽。这样过日子才管来!

三. 阅读理解:
                                   

(一)  
     
A:制啥去?
     
B:早毛蛋。奶奶类大清起来就跑类没影。
     
A:耶?他将将类还搁这个沿来。你早他zua(一声),恁大huang子拉,还能丢是咋咋。

     
B:端类sa马展凉类个丈样类啦还不知道进家。散伙,啐(cui)他咋咋去吧,我喝我类去。走啦哈!

     
A:昂!
  1. 用普通话翻译上述对话。
  2.
文中的“sa”是一种什么东西?请说出它的三种成分。
  3. B最终找到毛蛋了吗?
  4. B将要干什么?(  )
    
a.
继续找毛蛋          
b. 回家吃饭
  5. B吃的是哪顿饭?
(   )
    
a.
早饭           
b.
午饭          
c. 晚饭
                       

(二)
   
甲:李四又挂拉个。
   
乙:真类假类?
   
甲:(伸出小指)乖乖类空!
   
乙:靠!强!哪个类?
   
甲:西关金山商城那白儿类。
   
乙:长类咋样?
   
甲:也管,个拔儿类。
   
乙:不rang来!你啥时候也能(四声)一个?
   
甲:nin(四声)!胡扯啦不,咱长恁俊,还愁说不上媳妇是咋咋。
   
乙:那死掐!
 1. 用普通话翻译上述对话。
 2. 刚开始甲对乙叙述的是什么事?
 3.“个拔儿类”是什么意思?
 4.“死掐”表示(      
)的意思。

 

 

砀山民歌

一 小小子
小小子,坐门墩,
哭着闹着要媳妇。
“要媳妇干啥?”
“洗衣、做饭,
吹灯、说话。” 

二 小草鸡
小草鸡,挠草垛,
没娘的孩子真难过。
跟鸡睡,鸡叨我;
跟猫睡,猫咬我。
吱吱吱……
叽叽叽……
没娘的孩子真难过。
小草鸡,挠草垛,
没娘的孩子真难过,
跟鸡睡,鸡叨我,
跟猫睡,猫抓我,
跟狗睡,狗咬我,
娶个花娘搂着我,又掐我又扭我 ,
没娘的孩子咋咋过

扯扯拉拉,家后种二亩棉花,
拾拾揪揪,给xx做个兜兜,
一个兜兜没用了,给xx做个大花袄。
xx指小孩名字,砀山一带叫孩子一般不叫”阿毛”等南方语言.

 
秃头呱呱
要吃麻花
没有钱买
抱着秃头快(挠痒的意思,但比”挠”用的力气要大^_^)

小黑妮拾棉花
一拾拾个大甜瓜
爹一口娘一口
咬住黑妮的手指头

东西路,南北走,
顶头碰到人咬狗,
拾起狗头砸砖头,
口袋驮驴跑的快,
口袋掉到稀泥里杂的步土只冒烟。

神拐子,拐棒子,做鞋不用鞋样子

小老鼠上灯台,偷油吃下不来
吱吱叫奶奶,奶奶不回来,
叽哩咕噜滚下来。
 

 

砀山有很多民歌的,小时侯经常哼唱。远比上面的多,现在倒忘记了许多。假期回家,看到现在家乡的孩子很少有人会了。我才20多岁就已经变化的太多了。。。

 

 

 
Advertisements

3 thoughts on “家乡话 ^_^”

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s