原由

嵇康有盛名,时钟会为文,求嵇康意见,羞于见,持文隔窗掷之,然后急走.

后钟会富贵,邀贵族多人往见嵇康,值康锻铁,见会来,锻铁依旧,旁若无人,会默然,康曰:何所闻而来?何所见而去?会对曰:闻所闻而来,见所见而去.

 

呜呼,嵇康之祸始矣.使康热情相待,不至见杀.人心险恶如此.

然此亦康之为康也.

     
Advertisements

《原由》有1个想法

  1. 嵇康很有名气,当时钟会因为学习上的事来请教他,羞于见他,会把文章从窗子丢进屋子,然后急忙离开了。后来钟会富贵了,带了许多权贵来拜见他,碰巧康在锻炼,见会来,依旧在锻炼,旁若无人,会沉默。康问,因为听见什么而来,又因为知道什么而离开?会回话说,听到传闻而来,知道所知道的而离开。呜呼,这是嵇康祸害的源头啊,假使他热情待会,不至于被杀害,人心这样险恶。而康也是因为这样才是康啊。人应该洁身自爱,不被权贵所屈服。老师,我译的对吗,得及格吗?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s